TRISTAN
(3/42) Tristan, fashionist
NLD “Je bent jong en droomt groot. Toen ik als modestudent een gigantische prijs won met een collectie rond onderwaterdieren, lag de wereld aan mijn voeten. New York City, daar zou ik het gaan maken! Mijn vriend en ik ruilden Chicago in voor deze grootstad. In het begin voelde ik me alleen. We kenden niemand. Maar dat veranderde. Stilaan kreeg ik hier een leven. Of mijn vissen daar iets mee te maken hebben? Ik geloof van wel. Ze waren mijn inspiratiebron toen ik mijn eerste collectie ontwierp en sindsdien zijn ik ze altijd bij me: mijn visketting, vissleutelhanger, mijn kreefttattoo. Kleine geluksbrengers die gaan waar ik ga. En kijk waar ik sta: ik heb vrienden, een fijne job en tijd om aan mijn carrière als modeontwerper te werken. Dus toen mijn vriend me daarnet voorstelde om voor extra geluk op een baksteen te gaan staan, heb ik vriendelijk bedankt. Ik had mijn vissen al bij me.”
ENG “You’re young, you dream big. When I won a huge award as a fashion student for a collection inspired by underwater creatures, the world felt wide open. New York City, that was where I was going to make it. My boyfriend and I traded Chicago for this city. At first, I felt pretty alone. We didn’t know anyone. But that changed. Slowly, I started building a life here. Do my fish have anything to do with that? I believe they do. They were my muse when I designed my first collection, and they’ve stayed with me ever since: my fish necklace, my fish keychain, my lobster tattoo. Little lucky charms that go wherever I go. And look at me now: friends, a job, and time to build the fashion career I’ve been dreaming of. So earlier, when my boyfriend suggested I stand on a brick for a little extra luck, I politely declined. I already had my fish with me.”
