LAUREN
(6/42) Lauren, powerhouse
NLD “In de Chinese cultuur wordt van vrouwen verwacht dat ze bescheiden en gehoorzaam zijn. Sterk zijn past niet in dat plaatje. Als kind was ik wat zwaarder en kreeg ik venijnige commentaar. Dat ik aan gevechtsport deed, maakte me nog minder het meisje dat ik hoorde te zijn. Toch bleef ik trainen, veel en graag. Pas later besefte ik hoeveel die sport voor me betekent. Het gaat niet alleen om bewegen of sterker worden, maar om de manier waarop je in het leven staat. Fysieke kracht geeft mentale kracht. Toen ik naar New York verhuisde voor een baan in de techsector, was ik doodongelukkig. Nu geef ik sportles en voel ik me goed. Dat wil ik vooral andere vrouwen meegeven. We zijn zo bezig met ons uiterlijk en met wat anderen van ons denken dat we vergeten waar we zelf gelukkig van worden. Voor mij begint dat bij mijn lichaam, bij de kracht die erin zit en wat ik ermee kan. En dat ik iedereen hier op straat kan optillen en verbaasde blikken krijg? Mooi meegenomen.”
ENG “Chinese culture, women are expected to be modest and obedient. Strength doesn’t fit the mould. As a child, I was a little heavier and got nasty comments about it. Practising martial arts only made me less of the girl I was supposed to be. Still, I kept training. It took me years to understand what the sport meant to me. It’s not just about getting stronger; it shapes the way you move through life. Physical strength builds mental strength. I moved to New York for a job in tech, but I was miserable. Now I teach sports, and I’m happy. That’s what I want other women to know, too. We spend so much time worrying about our looks and what others think that we forget to ask ourselves what makes us happy. For me, it starts with my body, its strength, and what I can do with it. Being able to pick up just about anyone on the street? Those surprised looks are a bonus.”
