VALLEN
(7/42) Vallen, son of a father
NLD “Ik liet deze halsketting zo’n vijf jaar geleden maken. Het is een hanger met de foto van mijn vader. Sindsdien draag ik hem elke dag. Zelfs als ik ga slapen. Mijn vader was een goede vader voor zijn veertien kinderen. Ik was een van de jongsten. Toen mijn vader ziek werd, was ik amper twaalf jaar. Ik zorgde voor hem tot hij stierf. Naarmate ik ouder werd, merkte ik dat zijn gezicht en zijn stem in mijn geheugen vervaagden. Daarom draag ik hem dicht bij me. Als herinnering aan de man die hij was. En als herinnering aan de vader die ik zelf wil worden.”
ENG “I had this necklace made about five years ago. The pendant holds a picture of my father. I’ve worn it every day ever since, even when I sleep. My father was a good father to all fourteen of his children. I was one of the youngest. When he became ill, I was barely twelve. I took care of him until he died. As I grew older, I realized that his face and voice were slowly fading from my memory. So I keep him close. To remember the man he was. And to remember the kind of father I want to be.”
